When a Fortune Global 100 company approached us to translate its human resources communications and e-learning videos for a global workforce, we knew the stakes were high. Operating on six continents and in countless languages, this organization faced a challenge common to many global businesses: how to keep employees informed, engaged, and aligned with company goals when language barriers stand in the way.
That’s where we came in, ready to make their vision a reality.
Informed, proactive employees are the cornerstone of any successful business. But achieving that level of engagement across a multilingual, global team requires more than just translating words—it demands an approach that respects the nuances of each language, culture, and audience.
We partnered closely with their team to ensure every piece of communication, from HR policies to training videos, was not only linguistically accurate but also culturally resonant. Whether it was explaining complex corporate policies, onboarding new employees in local offices, or ensuring compliance through engaging e-learning modules, we approached every project with the same goal: to maintain the clarity, tone, and intent of the original content in every target language.
But this wasn’t just about words. It was about creating connections. We understood that these materials weren’t just communications—they were tools for empowerment, productivity, and alignment. They represented the company’s commitment to its employees, no matter where in the world they worked or what language they spoke.
Our process is built on precision and partnership. Using advanced translation tools, we ensured consistency across all materials, building custom glossaries and style guides that reflected the company’s voice and values. We also adapted the e-learning videos to align with cultural preferences and learning styles in different regions, making the training accessible and effective for every employee.
The result? Seamless communication across six continents, a more informed and engaged workforce, and a global team that felt connected to their company’s mission and values.
At the heart of our work is a simple belief: when employees have the information they need in a language they understand, they can contribute their best. And when companies invest in breaking down language barriers, they unlock the full potential of their global teams.
If you’re ready to connect with your employees around the world and communicate without limits, we’re here to help. Contact us today to learn how we can translate your vision into reality—no matter the language, no matter the location.
Exceptional Customer Service
“Thank you for always providing exceptional customer service. You are all an amazing group of professionals that I have thoroughly enjoyed working with throughout the years.”
Asusena R., Fort Worth Hispanic Chamber of Commerce
Diligence & Commitment
“We really appreciate your diligence and commitment to expediting the translation. I am totally impressed with your service. ”
Linda M., Holmes Murphy and Associates
Doing Things Right
“We are so blessed to be part of a company that just knows ‘how to do things right.’ The French translation was miles above expectations, and delivered as a complete package as promised … Unbelievable.”
Judy C., Nerium International
Local Professionals
“It’s great working with such a professional, local outfit as yourselves. TransNation and Sonic Media have been great to work with.”
Kevin S., Safety-Kleen Systems, Inc.
Great Attitude
“I cannot tell you how much I have appreciated your support; even when we changed the plan. Your quality of work and attitude is exceptional.”
Richard B., Samsung
Quality Under Pressure
“The quality of your work was outstanding – especially considering the extreme time constraints you were under – and we look forward to working with you on future assignments.”
Robin T., Nestlé S.A.
Speed When It Matters
“Thank you! I greatly appreciate the super fast turnaround that you did for us!”
Melanie M., Solomon Associates
Accountability
“Such a blessing to know that we can definitely count on you and your team! It is so rare to work with folks that are all about service!”
Diane H., Unifocus
Even Baby Names
“You guys are lifesavers, and I will name my first child TransNation.”
Joe F., Ignite Partnership
Our language translation and localization project managers are ready to work with you one-on-one to ensure your message is understood around the world.
Remote or in-person, our interpretation teams are ready to make sure you’re understood in any language.
Feel confident in knowing your team members are truly proficient in a second (or third) language with our bilingual testing services.
We can subtitle or voiceover your media and eLearning content so your material is accessible anywhere in the world.
We write, edit, and design user-friendly documents to accompany your products anywhere in the world.
We translate, certify, and notarize birth certificates, marriage licenses, transcripts, and many other documents for individuals every day.
Exceptional Customer Service
“Thank you for always providing exceptional customer service. You are all an amazing group of professionals that I have thoroughly enjoyed working with throughout the years.”
-Asusena R., Fort Worth Hispanic Chamber of Commerce
Diligence & Commitment
“We really appreciate your diligence and commitment to expediting the translation. I am totally impressed with your service.”
-Linda M., Holmes Murphy and Associates
A Partner You Can Count On
“We appreciate your partnership in helping our clients translate material in so many languages and do it well with very quick turnaround times. Your abilities and flexibility have been critical to the success of this project. Thank you for being a great partner.”
-Charlotte N., People Results
Local Professionals
“It’s great working with such a professional, local outfit as yourselves. TransNation and Sonic Media have been great to work with.”
-Kevin S., Safety-Kleen Systems, Inc.
Great Attitude
“I cannot tell you how much I have appreciated your support; even when we changed the plan. Your quality of work and attitude is exceptional.”
-Richard B., Samsung
Quality Under Pressure
“The quality of your work was outstanding – especially considering the extreme time constraints you were under – and we look forward to working with you on future assignments.”
-Robin T., Nestlé S.A.
Speed When It Matters
“Thank you! I greatly appreciate the super fast turnaround that you did for us!”
-Melanie M., Solomon Associates
Accountability
“Such a blessing to know that we can definitely count on you and your team! It is so rare to work with folks that are all about service!”
-Diane H., Unifocus
Even Baby Names
“You guys are lifesavers, and I will name my first child TransNation.”
-Joe F., Ignite Partnership
Our language translation and localization project managers are ready to work with you one-on-one to ensure your message is understood around the world.
Remote or in-person, our interpretation teams are ready to make sure you’re understood in any language.
Feel confident in knowing your team members are truly proficient in a second (or third) language with our bilingual testing services.
We can subtitle or voiceover your media and eLearning content so your material is accessible anywhere in the world.
We write, edit, and design user-friendly documents to accompany your products anywhere in the world.
We translate, certify, and notarize birth certificates, marriage licenses, transcripts, and many other documents for individuals every day.